私隱政策
生效日期:2026 年 11 月 7 日
《飛沙走奶》(下稱「遊戲」,包括 iPhone 同 Android 應用程式,同 feisa.budsneverstop.com 網頁版)由 Buds Never Stop Company Limited(下稱「我哋」)製作同營運。我哋只收集令遊戲運作所需嘅最少資料,唔賣、唔租、唔分享你嘅資料畀廣告商。
一、我哋收集乜嘢
- 遊客帳戶:第一次開遊戲時,伺服器會俾你一個隨機帳戶編號同密鑰,存喺你部手機(iPhone 嘅 Keychain、Android 嘅加密儲存)或者瀏覽器入面。佢唔包含你嘅姓名、電郵、電話或者任何身份資料。
- 遊戲進度:你過咗邊幾日、星星、獎章、熟客、天書、杯款同設定、你揀嘅代表地區,同埋你自己打嘅花名(如有),會備份喺伺服器,等你唔會無端端唔見咗進度。
- 今日挑戰成績:每日挑戰嘅分數、出杯數、錯漏同一份「收錢紀錄」(用嚟檢查成績係咪真),同你代表嘅地區。上排行榜時只會顯示一個自動派嘅名(例如「街坊6R7G」)、稱號同分數。
- 搶單對戰:同朋友對戰時,雙方嘅遊戲動作經我哋嘅伺服器轉送,最多保存兩個鐘就會刪除,入面冇任何身份資料。
- 成績圖:網頁版排上排行榜嘅成績,會上載一張成績圖,用嚟俾分享出去嘅連結顯示預覽。手機版嘅分享圖只喺你部手機整,由你自己揀分享去邊。
- 購買:冰室會員證同金邊杯經 App Store 或者 Google Play 付款,由 Apple 或 Google 處理。我哋收唔到你嘅付款資料,只會喺遊戲進度入面記低你有邊件。
二、我哋唔收集乜嘢
- 唔收集姓名、電郵、電話、相片、聯絡人、位置或者廣告識別碼。
- 唔儲存 IP 地址或者裝置資料。IP 地址只會喺連線嗰陣用嚟防止濫用(例如限制開帳戶次數),唔會寫低。
- 唔會將你嘅資料畀廣告商,冇第三方分析工具,冇跨 app 追蹤。
- 遊戲唔會錄音,亦唔會用咪高峰。iPhone 系統顯示嘅咪高峰說明,只係因為聲音組件包含錄音功能,遊戲從來冇用過。
三、點樣用呢啲資料
只用嚟:保存同同步你嘅遊戲進度、計算同顯示今日挑戰排行榜、檢查成績冇作弊、令搶單對戰可以連線,同埋處理你嘅查詢。
四、儲存同保留
資料儲存喺香港嘅伺服器。只要你嘅帳戶仲喺度,我哋就會保留你嘅進度同成績;對戰轉送嘅資料兩個鐘內刪除。
五、刪除你嘅資料
喺遊戲入面:設定 → 刪除帳戶(或者「清除紀錄」)。伺服器上你帳戶嘅進度、成績、排行榜紀錄同成績圖會即時全部刪除,部手機亦會由頭開始。刪咗就救唔返。
如果你已經刪咗個遊戲,或者玩緊網頁版,可以電郵去 stimuli@hk.budsneverstop.com 要求刪除帳戶,講埋你喺設定 →「關於」見到嘅帳戶編號(冇嘅話,話我哋知大約幾時開始玩、用咩手機)。我哋會喺 30 日內刪除帳戶同所有相關資料,並回覆你。購買紀錄由 Apple 或 Google 保存,唔受影響,用返同一個帳戶喺舖頭撳「恢復購買」就攞得返。
六、你嘅權利(個人資料(私隱)條例)
根據香港《個人資料(私隱)條例》,你有權查閱同改正我哋持有關於你嘅個人資料。請聯絡我哋,並提供你喺遊戲設定「關於」入面見到嘅資料,方便我哋搵到你嘅帳戶。
七、兒童
遊戲適合不同年齡人士。我哋唔會刻意收集兒童嘅個人資料;上面講嘅資料對所有玩家都一樣,冇身份資料。
八、政策更新
如果政策有改,我哋會更新呢頁同生效日期;重大改動會喺遊戲內通知。
九、聯絡我哋
Buds Never Stop Company Limited
香港觀塘海濱道 133 號萬兆豐中心 6 樓 D 室
6D MG Tower, 133 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Hong Kong
stimuli@hk.budsneverstop.com
Privacy Policy
Effective 7 November 2026
飛沙走奶 (Fei Sa Zau Naai, "the game", meaning the iPhone and Android apps and the web version at feisa.budsneverstop.com) is made and run by Buds Never Stop Company Limited ("we"). We collect only what the game needs to work. We do not sell, rent or share your data with advertisers.
What we collect
- A guest account: on first launch our server issues a random account ID and secret, stored on your device (the iPhone Keychain or Android's encrypted storage) or in your browser. It contains no name, email, phone number or other identity details.
- Game progress: days cleared, stars, badges, regulars, dictionary entries, cups, settings, the home district you choose and any nickname you type, backed up to our server so progress is not lost.
- Daily challenge results: score, cups served, mistakes and a record of each payment in the shift (used to check the result is genuine), and your home district. The public board shows only an automatic name (such as "街坊6R7G"), a title and the score.
- Friend matches: game moves between two players pass through our server and are deleted within two hours. They contain no identity details.
- Result pictures: on the web version, a ranked result uploads a picture used as the preview for its shared link. In the apps, share pictures are made on your device and shared only where you choose.
- Purchases: the member card and the gold-rim cup are paid for through the App Store or Google Play, which handle the payment. We never receive your payment details; your saved progress only records which items you own.
What we do not collect
- No names, emails, phone numbers, photos, contacts, location or advertising identifiers.
- No stored IP addresses or device details. IP addresses are used only while connected, to prevent abuse (for example, limiting how many accounts are created), and are never recorded.
- No sharing your data with advertisers, no third-party analytics, no tracking across apps.
- The game never records audio or uses the microphone. iOS shows a microphone description only because the sound library includes recording functions the game does not use.
How we use it
Only to save and sync your progress, run the daily challenge board, check results for cheating, connect friend matches, and answer your requests.
Storage and retention
Data is stored on servers in Hong Kong. We keep your progress and results for as long as your account exists. Match relay data is deleted within two hours.
Deleting your data
In the game: Settings → Delete account (or "Reset save"). Your account's progress, results, board entries and result pictures are deleted from our server immediately, and the device starts afresh. This cannot be undone.
If you no longer have the game, or play on the web, email stimuli@hk.budsneverstop.com to ask for your account to be deleted, with the account number shown under Settings → About (or, if you don't have it, roughly when you started playing and on which phone). We delete the account and all data linked to it within 30 days and confirm by reply. Apple and Google keep their own record of purchases; signing in with the same store account and tapping Restore purchases in 舖頭 brings them back.
Your rights
Under Hong Kong's Personal Data (Privacy) Ordinance you may request access to, and correction of, personal data we hold about you. Contact us with the details shown under Settings → About so we can find your account.
Children
The game is for all ages. We do not knowingly collect children's personal data; the data above is the same for every player and contains no identity details.
Changes
If this policy changes we will update this page and its date; significant changes will be announced in the game.
Contact
Buds Never Stop Company Limited
6D MG Tower, 133 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Hong Kong
stimuli@hk.budsneverstop.com